понедельник, 27 сентября 2010 г.

Участники совместных проектов "Domasniaya Gellery" "Два города - Два моря" & "Marseille Project Gellery" "futureproof"











































Участники совместного art-проекта 
выставка-проекция международного уровня
"Domasniaya Gellery"  "Два города - Два моря" 
Украина. Коктебель
&
Франция. Марсель

"Domashniaya галерея" везде чувствует себя как дома, 
и третья выставка в традиционном онлайн-союзе с Marseille Project Gallery
состоялась в Коктебеле на территории гостинцы "У верблюжьих горбов"
На этот раз для участия в проекте было совершенно
необязательно уметь рисовать, но обязательно быть Художником. 
Язык художественного самовыражения значения не имеет, 
нами было представлено все: 
живопись, графика, скульптура, инсталляция, 
фотографии, мульфильмы и видеоролики, 
музыкальные и литературные произведения, 
проекции, перфомансы и спектакли. 
География свободная - для нас нет границ в возможностях 
участия всех выбранных нами
художественных произведений, где бы они ни находились...

видео проекта "Два города - Два моря"
(в монтажном периоде)

автор Lira Kay

"Два города - Два моря"
Мы умеем ловить на свои кисти прелести и уродства этого мира.
Мы умеем складывать буквы в слова. 
Ноты собирать в музыку. 
Интерпретации в инсталляции. 
Кадры в фильмы. Превращать любовь в детей. 
А из божьего дара приготовить яичницу и накормить голодных. 
Наше предназначение в том, чтобы заставить события произойти. 
А для этого надо выйти за рамочки бытия и сознания, 
а иногда и здравого смысла. 
Не ищите логики в искусстве: на холсте или в литературном тексте. 
Там ее нет. 
Есть большее – многообразие алогизмов во всей его многоликости. 
Мы любим искусство в себе, а не себя в нем. 
Во времена расцвета в живописи стиля «коровы на лугу»ответ на вопрос 
«В чем смысл такой живописи?» был очень прост — сделать так, 
чтобы изображение перешло в ум зрителя, 
заставило его вдыхать запах коров, травы, навоза, 
слушать пастуший рожок. 
В чем смысл происходящего каждый день с нами. 
Результаты выставлены здесь. 
Cмысл в многоступенчатой системе наших визуальных 
и аудио доказательств,что что-то в этом мире 
таки происходит – с ним и с нами. 
И мы вовлечены в Процесс. 
Он покрывает территорию, гораздо большую, 
чем «Два города, два моря». 
И мы непременно пойдем дальше. Стоит только начать. 
И мы начинаем.

(Далее следует символическое перерезание «красной» ленточки – связанные узлом шнурки разрезаются «пионерами» перочинным ножиком)

автор текста:  Ольга Ваулина
по мотивам эссе  Уильяма С. Бэрроуза


живопись, графика, рисунок, скульптура, 
арт-объекты, инсталляции

Гузовский Николай
Гончаров Сергей
Дегтярев Сергей

Дымшиц Александр Эммануилович

Кульбашна Наталия

Ключко Павел
(ювелирный мастер, скульптура)

Любенко Вячеслав
Малышко Люся
Михайлова Анна

Малышева Снежанна

Матвеев Алексей
Матвеева Марина

Павлова Татьяна

Пелых Ханна


Сорокина Оксана
Токав-Седх Патриция
Хрипун Олесь
Шапран Станислав
Шпак Владимир


фотография

Амброзиев Константин
(очень краткая биография, в будущем мы представим более подробную 
информацию об этом талантливом человеке. 
На выставке принимали участие фото работы Кости. 
Светлой памяти посвящается...)

Бегляров Александр
Малышева Снежанна


детское творчество

Ермакова Ольга

Любенко Соня


Петренко Соня

Понаморенко Елисей

кино, мультипликация, видео-art,  театр, 
развлекательная программа

Кожин Валерий
мультипликационный фильм "Квадратурин"

Лавренишин Анатолий
режиссер анимации, художник. 
Для проекта были представлены мультипликационные фильмы:
"Бiла Ворона"
"Блукаючи помiж"
"Track"

Моисей Великолепный
(моно спектакль)

Зубок Юля и Панова Алена 
(организация праздников "Фунтик")


литературные произведения

Ваулина Ольга
"Женский путь" литературная инсталляция


"Армия" литературная инсталляция

Волкова Нина
презентация книги
"Ностальгия" сборник стихов и рассказов, картины

Яковенко Вадим 
"Карамболь" сборник пьес и рассказов


музыкальная программа

Петрикс Юра

Гончаров и Дегтярев "Поющие художники"

Илькевич Надежда
музыкально-художественная инсталляция
"Музыка на холсте" состоящая из трех частей
на фотографии представлена одна из инсталляций "Ваши ассоциации"

Лунченко Иван

пленэр
(в рамках проекта, виды Коктебеля 
из гостиницы "У верблюжьих горбов")

Гончаров Сергей
Делина Алена и Макс
Дегтярев Сергей
Ермакова Ольга
Зубок Юля
Иванов Александр
Кульбашна Наталия
Любенко Вячеслав
Лысенко Виктор
Мощенко Дмитрий
Панова Алена
Павлова Татьяна
Плюта Александра
Токав-Седх Патриция
Хрипун Олесь
Яковенко Вадим







(работы созданные на пленэре были подарены Людмиле Цилюрик
в знак благодарности ее заботе и терпению)

перформанс

Создание анимации
"Зефир в шоколаде"

Гузовский Николай, режиссер
Кульбашна Наталия, художник
Петрикс Юра, тех. обеспечение
Понаморенко Елисей, художник
Токав-Седх Патриция, художник


(мультипликационный фильм находится в монтажном периоде)

Body-Art виджеинг

Кульбашна Наталия 
Любенко Вячеслав 
Петрикс Юра 
а так же участники пленэра


(видео материал находится в монтажном периоде)

"Виртуальный холст"

автор идеи: 
Ерёменко Лёня
соавторы и исполнители: 
Кульбашна Наталия
(Domashniaya галерея)
Петрикс Юра
Лира Кэй
(Marseille Project Gellery)
Даниель Канаан


фильм от Лиры Кэй, Франция
холст впервые созданный 8 сентября 2010 года
Коктебель-Марсель

(видео материал Украинской стороны находится в монтажном периоде)

место действия отель "У верблюжьих горбов" Коктебель
организаторы: Наталия Кульбашна, Лира Кэй.
меценаты: Доктор Джевага, Нина Волкова, Людмила Цилюрик.
вопросы и предложения по e-mail:







Still from film 'When we are no longer here' Lira Kay
"Futureproof" exhibition 
18 September 2010 
Marseille Project Gallery
Vernissage 18.00-00.00 welcome!


Lira Kay   куратор проекта  "FUTURE PROOF"

 "Future Proof" "Проверено будущим"  
Это означает, что качество идеи проверено будущим…
В овщем, апокалипсис, пост апокалипсис, утопия, анти-утопия, футуризм, 
экология и так далее. Тему можно развивать. Вопрос, что мы делаем, 
что НУЖНО будет в будущем, что сохранится, 
что будет востребовано, а что исчезнет...

Я планирую показать не только работы художников, 
но и представить их как людей со своим особым мировоззрением. 
Каждый участник проекта выставляет наряду с работами, биографии, 
фото и творческое кредо.



We are exploring the possibility of the end, present state of mind and near 
future of the planet.
Utopian formulas, post-apocalyptic landscapes, warnings, campaigns, 
fears and hopes in format of the artwork, installation, painting, video, 
photography and text will be presented in our next exhibition here in MPG.
But not just art or artists will be on display this time.
FUTUREPROOF will show you people and the paths they have chosen. 
It happens that most people exhibiting will be artists but not only: 
there are bloggers, curators, activists, writers, musicians, mothers, 
men who are aware…
It’s the attitude we would like to bring across, the way of thinking. 
Also the feelings we have for existing world, for the possible end of it, 
for the future.
The question is what kind of people will be living after us. Do we care?
The show is about what is worth saving, what will survive, 
which ideas of humankind are FUTUREPROOF.

участники выставки
participants in the exhibition
"FUTUREPROOF"

Lira Kay 
Франция. France
(видео инсталляция
video installation)

Daniel Kanaan 
Франция. France
(installation)


Sofia Kanaan 
Франция. France
(Музыка. Music)


Jane Rider 
США. USA
(Блог. Blog)

Nathan Morton 
США. USA
видео, инсталляция
(video, installation) 

Drew Iwaniw 
США. USA
(Печать. Print) 

Curtis Radel 
США. USA
(Коллаж. Сollage)

Kristina Buic 
Хрватия. Croatia
(Текст. Text) 

Aditi Kulkarni 
Индия. India
(Видео, фото. Video, photo) 

Elena Tosato 
Италия. Italy
(Фото коллаж. Photo collage)

Susanne Strassmann 
Франция. France
(Книга. The book) 

Marco Lamanna 
Италия. Italy
(Видео. Video)

Roberto Mettifogo 
Италия. Italy
(Видео, фото. Video, photo)

Mik Peter Rasmussen  
Дания. Denmark
(Видео. Video)

Kerry Baldry 
Великобритания. Great Britain
(Видео выставка. Video exhibition)

Beate Gordes  
Германия. Germany
(Видео выставка. Video exhibition)

Patrick Filhol 
Франция. France
(Живопись. Painting)


Arina Gordienko 
Великобритания. Great Britain
(Живопись. Painting) 


Спешу сообщить, 
что наш проект "Два города. Два моря" 
Коктебель-Марсель
состоялся с помощью наших друзей и добрых людей!

Низкий поклон Доктору Джеваге!
Верному и скромному спутнику всех наших проектов.

Безграничная благодарность
талантливому живописцу и тонкой поэтессе 
Нине Волковой
За ее смелую идею и непосильную помощь 
в ее воплощении.
Это было интересно и незабываемо!

Огромная признательность
Людмиле Цилюрик
За ее вклад в создание проекта,
тепло и уют. Мы помним вас и любим!
А так же сотрудникам гостиницы, спасибо!
Особенно Рефату и Серверу за помощь в оформлении
Проект состоялся на територии гостиницы

Всем нашим друзьям, спасибо!
Кто не оставил нас в трудную минуту:
Макс Рубан 
Юра Петрикс
Ольга Ваулина  
Алексей Лунченко 
Моисей Великолепный 
Стас Шапран
Юля Зубок
Таня Шинкарук
Сева Ковтун
Алена Делина и Макс
Серега Дегтярев и Сережа Гончаров
Kotяра и Патриця Токав-Седх
И конечно же моей любимой маме, 
за то что все таки приехала ;)
Благодарю всех, кто откликнулся и 
подарил нам возможность дойти до конца.
Нашим участникам и гостям, спасибо!
Спасибо, что вы есть. 
Спасибо, что вам интересно. 
Спасибо, что в таких нас верите.
Приходите еще! :))) Любим вас всех!
"Domashniaya галерея" & "Marseille Project Gallery"

при Ассоциации Модельного Искусства Украины